Издательство "Амфора" 2004 год, 430 страниц, тираж 15 000. Сзади книжки, там, где штрих код, надпись "сделано в Санкт-Петербурге". О как.

Что за зверь такой Джейн Рубин? Профессор японской литературы Гарвардского университета, переводчик Мураками и главное он видел писателя своими глазами. Короче ему можно доверять.

Что выделяет книгу. Если брать вообще литературоведение, то простота в общении с читателем. Возможно, некоторые из-за этого смогут с пользой для себя использовать только в туалете, но и книга не для некоторых, а для всех.

Про что книга. Кто такой Мураками, как он стал писателем, что написал, как написал, почему написал. Как обычно.

Книги Мураками как минимум двухслойные. Так вот Рубин рассказывает про первый слой. Книга предназначена для тех, кто уже прочел хотя бы одну книжку Мураками и теперь хочет обязательно узнать про самого писателя. Спекуляция да.

Также желательно все-таки прочитать все книги Мураками. После Рубина перечитать заново. Хотя прочитать Мураками второй раз полезно в принципе. Много нового откроете.

Ещё одна сторона книги - дразнилка. Она рассказывает нам о том, что мы никогда, скорее всего, не прочтем - о публицистике Мураками. Писатель-то ещё переводчик и журналист. Если с переводами все ясно, за ними только в Японию, к тому же надо хорошо владеть языком, то роман "Подземка" я бы почитал с интересом. Роман о жертвах теракта в токийском метро. Может и издадут, посмотрим.

Как организована книга. Это литературоведческий труд. Хорошо скрытый за легкой манерой изложения, но все же научный труд. Вскоп. От начала, с прослеживанием связей одного произведения в другом. С датировкой, японскими и английскими вариантами названий в конце книги. Всё четко разложено по полкам. Если сравнивать с жизнью, то книга Рубина карта. Вот тебе указатели, небольшие пометочки, а больше условные знаки (как в туристических картах от Мидори в "Норвежском Лесе") а уж познавать местность - будь добр сам.

Уделяется место аспектам японскости в Мураками. Писатель, когда употребляет в сценах японские символы того или иного, естественно не пишет в ссылке, а вот сейчас отсылка туда-то и туда-то. В таких случаях и помогаю "рубины". Хотя, по чести, не всегда. Например, одно явление в "Хрониках Заводной Птицы" мне помог понять Мураками только уже Рю. Так что совет: не замыкайтесь на литературоведах.

Итог. Хорошая познавательная книга. Насыщенная подробностями и легко усваиваемая.

Совет - купить и читать.